남한산성 이후 이동시간을 활용해 책 읽는 것에 재미를 붙였다. 이번 소감문은 「김삿갓의 지혜」이다. 올해 읽은 책 중 가장 재밌는 책이라 생각한다.

이 책은 방랑시인 김삿갓(본명 김병연, 1807~1863)의 시를 통해 인생, 처세, 성공, 행복, 인격, 정의, 배움에 관한 지혜를 전하는데 그 내용이 정말 재밌다. 현재 김삿갓의 시는 남아있어도 전기는 거의 남아있지 않기 때문에 편자가 시의 내용을 토대로 있을법한 일을 적당히 상상하여 엮은 책이다. 그 중 일부는 오래 전부터 전해 내려오는 이야기들이고 일부는 이문영씨가 상상한 내용일 것이다. 어쨌든 해학과 지혜와 감동과 교훈이 넘쳐나는 교양 서적 되겠다.


재밌는 시 몇가지만 소개한다. 더 많은 시를 보시려면 구입을...

달도 희고 산도 희고 온통 하얀 세상이구나.
깊은 산 깊은 날, 이 나그네의 근심도 깊구나.

위 시는 시보다 해설이 아주 골때린다.
춥고 지친 어느 겨울날, 천신만고 끝에 버려진 움막을 하나 찾아 몸을 뉘고 아침에 눈을 떠보니 자신이 호랑이를 베고 잠들어 있었던 것. 몸이 굳은 김삿갓은 움막 틈새로 보이는 눈을 보며, '이래 죽으나 저래 죽으나 매한가지 아닌가'라는 생각을 하니 몸이 편해졌고 저절로 입에서 시가 흘러나와 위와 같은 시가 되었단다-_- 아무리 상상이라지만 저 시를 보고 이런 상상을 할 줄이야ㅋㅋㅋ

二十樹下三十客 (이십수하삼십객 : 스무나무 아래 서른 나그네가)
四十家中五十食 (사십가중오십식 : 마흔 집안에서 쉰밥을 먹네)
人間豈有七十事 (인간기유칠십사 : 사람 사는 세상에 어찌 일흔 일이 있으랴)
不如歸家三十食 (부여귀가삼십식 : 차라리 집으로 돌아가 서른 밥을 먹으리라)

여러날을 굶은 김삿갓이 거지같은 행색 때문에 부자집에서 문전박대를 당했으나 밥 한 술이라도 먹지 않으면 정신을 잃을 것 같아 끈질기게 애원하자 하인이 밥을 한 그릇 줬는데 쉰내가 풀풀 나는 밥이었다. 그거라도 먹지 않으면 안되겠어서 스무나무(느릅나무과) 아래로 가 밥을 먹으며 서럽게 지은 시라고 한다.
이 시에는 김삿갓의 재치가 담겨있어 재밌다. 저대로 해석하면 아무 뜻도 아니지만 다시 해석해보면,

스무나무 아래 서러운(서른) 나그네가
망할(마흔)놈의 집안에서 쉰밥을 먹네
사람 사는 세상에 어찌 이런(일흔) 일이 있으랴
차라리 집으로 돌아가 선(서른) 밥을 먹으리라

아무리 인심이 한탄스럽고 설움에 북받쳐도 재치를 잃지 않는 위인이다ㅎ
이 시는 숫자의 발음을 이용해 뜻을 절묘하게 내포하고 있는데 김삿갓의 시에는 이처럼 기발한 것들이 많다.

시시비비

是是非非非是是 (옳은 것 옳다 하고 그른 것 그르다 함이 꼭 옳진 않고)
是非非是非非是 (그른 것 옳다 하고 옳은 것 그르다 해도 옳지 않은 건 아닐세)
是非非是是非非 (그른 것 옳다 하고 옳은 것 그르다 함이 그른 것은 아니고)
是是非非是是非 (옳은 것 옳다 하고 그른 것 그르다 함이 시비일세)

헷갈리는가? 더 심한 것도 있다.

호지화초(胡地花草)

胡地無花草 (오랑캐 땅에 화초가 없다지만)
胡地無花草 (오랑캐 땅이라고 화초가 없으랴)
胡地無花草 (오랑캐 땅에는 화초가 없더라도)
胡地無花草 (어찌 땅에 화초가 없겠는가)

호지무화초(胡地無花草)만 네 번 반복한 시다. 호(胡) 자에 오랑캐 말고도 어찌라는 뜻이 있기 때문에 가능한 시다.

시는 여기까지만 소개하지만 이건 정말 빙산의 일각이라는 말을 해두고 싶다. 특히 귀족이 서민으로부터 배우는 지혜나, 돈 좀 있고 글 좀 읽는다고 교만하며 이기적인 사람을 시 하나로 조져버리는 통쾌함은 비뚤어지기 쉬운 청소년과 국회의원의 올바른 정서함양에 바람직한 영향을 줄 것이라 생각하는 바, 옥토씨는 이 책을 대통령 필독서로 임명한다. 아멘~