Qual é o seu hobby? (네 취미는 뭐야?)
hobby : 취미 ('호비'로도 읽고 '오비'로도 읽음)
→ Meu hobby é ... (내 취미는...) 으로 대답해도 되고,
→ (Eu) Gosto de ver filmes. (영화 보는걸 좋아해)
gosto는 항상 de와 같이 쓰인다. v.gostar de + 명사/동사..
ver filmes : 영화를 보다.

Qual é o seu passatempo? (네 취미는 뭐니?)
passatempo : passa(보내다) + tempo(시간), 시간을 보내는 일이니까 취미와 비슷한 의미.
→ Eu gosto de música. (난 음악을 좋아해)

Eu gosto de + 좋아하는 것들
 • música 음악
 • tocar piano 피아노 연주
 • comer delícias 맛있는 음식 먹기
 • fofocar 수다(뒷담화)
 • jogar games 게임(jogar : play / games 발음='게임스')
 • ouvir música 음악 듣기. + em especial, jazz (: 특히 재즈. jazz 발음='재즈')
 • cantar 노래하기

Você gosta de viajar? (여행하는 거 좋아해?)
viajar : 여행하다
→ Gosto. (좋아해)
gosto는 동사로 '좋아하다' 외에도 명사로 '취향'의 뜻을 갖는다. 상대방의 옷차림을 보고 그 취향을 칭찬하고 싶다면 Bom gosto! 라고 말할 수 있다. '센스있네!' 정도의 표현.
→ Não gosto. (안 좋아해)

Qual é o seu hobby?
→ Eu gosto de navegar na Internet. (난 인터넷 서핑을 좋아해)
navegar : 항해하다
na internet : em a internet (f.Internet)
Eu gosto de dançar. (난 춤추는걸 좋아해)
Eu gosto de você. (널 좋아해)
정도가 엄청나다는 표현을 위해서는 gosto 뒤에 'muito'를 붙인다.
v.adorar를 붙여 'Eu adoro você' 라는 표현도 쓴다.
Você gosta de mim? (넌 나 좋아하니?)
eu가 전치사 뒤에 쓰일때는 형태가 변한다. você는 동일.

Eu amo você. (난 널 사랑해)
v.amar : 사랑하다.
같은 표현으로 'Eu te amo'가 있다. (te는 2인칭 tú의 목적격.)
'Eu te amo'처럼 주어+목적어+동사의 순서로 좋아한다는 표현을 다시 말하면, 'Você me gosta'가 된다.
지금은 그런가보다 하고 넘어가자. 나중에 문법책 보면 이유를 알게될 터...

Você gosta de futebol? (넌 축구 좋아해?)
futebol : 축구
esporte : 스포츠
→ Gosto.

Eu gosto de tênis. (난 테니스가 좋아)
tênis : 운동종목인 테니스도 되지만 운동화도 된다. 테니스화 뿐 아니라 일반적인 운동화도 tênis라는거...
Eu gosto de maratona. (난 마라톤이 좋아)
maratona : 마라톤

Eu gosto de basquete. (난 농구를 좋아해)
Eu não gosto de beisebol. (난 야구를 싫어해)
basquete : 농구, 바구니(양동이) / beisebol : 야구

Quem é o seu jogador favorito? (네가 특히 좋아하는 선수는 누구야?)
quem : 누구, 'Quem é~'
jogador : 선수
favorito : 좋아하는
→ (Meu favorito) É Ronaldo. (호나우두야)

O que você vai fazer agora? (지금 뭐 할거야?)
o que : 무엇.
agora : 지금 (moderno : 현대)
→ Eu vou nadar. (난 수영할거야)
O que vocés vão fazer agora? (너희들은 지금 뭐할거니?)
→ Nos vamos ir a casa (우리는 집에 갈거야)
a : 전치사. 방향을 나타냄

※ ir동사 + 동사원형 = ~할 것이다. 미래형 표현.
Eu vou jogar futebol. (나 축구할거야)
jogar : play

Você vai escrever um e-mail para mim? (너 나한테 이메일 쓸거니?)
escrever : 쓰다. 뒤에 아무것도 없으면 일반적으로 편지를 말함.
um : 부정관사.
→ Eu vou.

Você vai escrever uma carta para mim? (너 나한테 편지 쓸거지?)
uma : 부정관사 (um/uma : 숫자1, 부정관사 영어의 a/an, 복수형 : uns/umas)
carta : 편지
para : 줄여서 'p/'로 표기

• COMO (how)
  Como vai? (어떻게 지내?)
• QUAL (which)
  Qual jogo você gosta de fazer (em especial)? (특히 어떤 운동 하는것을 좋아하니?)
  → Tudo que jogo com pé. (발로 하는건 다 좋아) com : with, pé : 발
• QUE (what)
  의문 형용사, 관계사
  Que genero de jazz você gosta em especial? (재즈에서 어떤 장르를 특히 좋아하니?)
  → Eu gosto que você gosta. (난 네가 좋아하는것을 좋아해)
  Que instrumento ela toca? (그녀는 어떤 악기를 연주하니?)
  → Ela toca piano. (그녀는 피아노를 쳐)
  genero : 장르, toca : 치다. 만지다
• O QUE (what)
  que와 뜻은 같으나 'o que'는 의문대명사.
  que는 뒤에 명사만 올수 있고 o que는 명사/동사 모두 올 수 있다는 것이 차이점.
  O que você gosta? (뭘 좋아하니?)
  O que você gosta de jogar? (어떤 운동을 가장 좋아하니?)
• ONGE (where)
  Onge você mora? (너 어디 사니?)
• QUEM (who)
  Quem é você? (넌 누구냐?)
• PORQUE (why)
  Por que você grita? (넌 왜 우냐?)
  por : by / que : what / gritar : 울다
• QUANTOS (how many/much)
  Quanto é? (몇개?, 얼마?...)
  Quantos anos você tem? (너는 몇살이니?)
  → Eu tenho 숫자 anos.
  ano : 년, 해
  Quantas meses o bebê tem? (아기가 몇개월 되었나요?)  ***임신 개월수도 되지않나 싶다.
  mês : 달 (dia→semana→mês→ano)
• QUANDO (when)
  Quando ela passa... (그녀가 지나갈때...)

Eu estou feliz. (난 행복해)
feliz : 행복한 Feliz Natal! (Happy Christmas!)
Eu estou triste. (난 슬퍼)
triste : 슬픈
feliz와 triste의 명사형은 felicidade, tristeza이다.
Tristeza não tem fim, felicidade, sim ~♬ : 슬픔은 끝이 없는데 행복은 끝이 있어요~ (노랫말)

Você é simpático/a. (넌 상냥해)
simpático : 상냥한, 마음씨 좋은
Você é chato/a. (넌 짜증나)
좀더 강력하게 하려면 감탄사를 넣으면 된다.
Que chato! (아~~~ 짜증나ㅠㅠ)
que 발음이 '끼'다. '께'발음나는 quê와 혼동하지 말것.
Você é comunicativo/a. (넌 활달해)
comunicativo : 관계가 원만하고 대화를 즐기는 성격을 말함.

Você é otimista? (너는 낙천적이니?)
otimista : 낙천주의자
otimista의 반대말은 pessimista,  비관론자/염세주의자...
→ Eu sou otimista. (난 낙천적이야)

Eu estou contente. (나는 만족해)
contente : a.행복하다, 만족하다, 음식이 배부르다... 형용사이기 때문에 estar 동사를 사용.
Que contente! (아~ 배불러!)
Você está contente? (너는 만족하니?)
Eu sou alegre. (나는 명랑해)
alegria : n.명랑함, 기쁨